Usted ha hecho negocios con una persona extranjera o corporación extranjera. Se presenta un problema. Los partidos en el otro lado de la transacción no están manteniendo hasta sus obligaciones. Has tratado a resolver el problema sin éxito. Su única opción ahora es presentar una demanda para proteger sus intereses. El partido que usted quiere demandar está en otro país. ¿Cómo se presenta aviso de la demanda y la demanda?

En términos generales, la notificación de un reclamo o demanda exigida por la ley para ser notificada en el otro lado se conoce como «notificación de trámite». En suma, la otra parte tiene derecho a saber que la demanda ha sido presentada, y que están obligados a responder a la demanda dentro del tiempo fijado por la ley.

Existen varias soluciones a este problema, siendo las más destacadas las siguientes: «Convenio de 15 de noviembre de 1965 relativo a la notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en asuntos civiles o mercantiles», más conocido por su breve nombre, el Tratado de La Haya sobre el Servicio. Si el país en el que usted reside el país de la otra parte son ambos signatarios del Tratado de La Haya, puede proceder de conformidad con los términos del tratado. El tratado tiene una serie de requisitos legales que deben ser cumplidos para que el servicio sea efectivo.

Si la parte se encuentra en un país que no es signatario del Tratado de La Haya sobre el Servicio, existen métodos para servir el proceso en ese camino a través de otros métodos disponibles bajo el derecho internacional.

Esta oficina ha funcionado con éxito en Ecuador, Costa Rica, República Dominicana, Venezuela, España, Alemania e Israel. Si está involucrado en una disputa internacional, y necesita ayuda con el servicio de proceso, contáctenos para ver cómo podemos ser de ayuda.